segunda-feira, 17 de junho de 2013

Tian Nian Capitulo 54 - Neijing

Capitulo 54 - Ling Shu
Tian Nian (A Duração Natural da Vida)

O Imperador Amarelo perguntou: "Podes me falar a respeito das condições de crescimento e declínio da energia, desde a juventude até a morte?" Disse Qibo:" quando a pessoa tem dez anos de idade, suas cinco vísceras estão em perfeito estado, seu sangue e energia fluem e sua energia está nas extremidades inferiores, por isso ela gosta de correr. Quando a pessoa tem vinte anos, seu sangue e energia se tornam prósperos, seus músculos se desenvolvem, e ela gosta de andar rápido. Quando ela tem trinta anos, suas cinco visceras estão em pleno funcionamento, seus músculos estão firmes, seu sangue é prospero e denso, e ela prefere andar devagar. Quando ela tem quarenta anos, seus cinco órgãos são sólidos, seus seis órgãos ocos e os doze canais, estão bem desenvolvidos e estáveis, suas estrias começam a afrouxar e o brilho de sua compleição começa a fenecer, os cabelos e as têmporas começam a ficar grisalhos, ela gosta de lidar com as coisas de maneira mais simples, e prefere em vez de agir, ficar sentada. Quando ela tem cinquenta anos, suas energias começam a declinar, o invólucro do seu figado está fino e fraco, sua bile se reduz gradativamente e sua visão começa a ficar embotada. Quanto ela tem sessenta anos, seu coração começa a declinar, ela tem angústia e preocupação frequentes, já que seu sangue e sua energia agem lentamente, ela prefere ficar deitada. Quando ela tem setenta anos, a energia de seu baço está fraca e sua pele está seca. Quando ela tem oitenta anos, a energia de seu pulmão está declinando, sua alma  e seu espirito inferior se dispersam, e por isso ela tem um modo de falar confuso. Quando ela tem noventa anos, a energia dos seus rins fenece e se exaure, esvaziando se a energia de todas as vísceras: fígado, coração, baço, pulmão juntamente com a energia dos canais. Quando ela tem cem anos, as energias de todas as vísceras se esgotaram, ela não tem mais espírito, e nessa hora ela tem só a substância corporal, e pode morrer a qualquer momento"

Autor: Bing Wang (dinastia Tang_, Ed. Icone)

Nenhum comentário:

Postar um comentário